-
1 эксплуатировать шахту
Русско-английский политехнический словарь > эксплуатировать шахту
-
2 разрабатывать шахту
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать шахту
-
3 эксплуатировать шахту
Makarov: work a mineУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатировать шахту
-
4 шахта
( шахтной зерносушилки) column, delft, delf, underground mine, mine, hole, pit, (напр. лифта) shaft, ( печи) stack, trunk мор., well строит., wellhole* * *ша́хта ж.1. горн. mine, pit; ( угольная) collieryзата́пливать ша́хту — flood [inundate] a mineистоща́ть ша́хту — deplete a mineша́хта обва́ливается [обру́шивается] — the mine collapses, the mine caves inобустра́ивать ша́хту — develop a mineпрекраща́ть эксплуата́цию ша́хты — abandon a mineэксплуати́ровать ша́хту — work a mine2. ( печи) shaft, ( доменной печи) stack3. ( судна) trunk4. ( лифта) well5. (трубчатый проводник для в. ч. цепей) жарг., радио tubular conductor6. косм. siloбезде́йствующая ша́хта — idle mineвентиляцио́нная ша́хта1. air pit2. мор. ventilating trunkга́зовая ша́хта ( опасная по газу) — gassy [gaseous, foul] mineгидромеханизи́рованная ша́хта — mine, hydromechanized mineде́йствующая ша́хта — operating [productive] mineша́хта зерносуши́лки — grain columnконвейеризо́ванная ша́хта — conveyer mineша́хта лю́ка мор. — hatch (way) trunkмеханизи́рованная ша́хта — machine-worked mineнега́зовая ша́хта — naked-flame [naked-light, non-gassy] mineплави́льная ша́хта ( в ферросплавном производстве) — smelting shaftпомё́тная ша́хта — manure pitразве́дочная ша́хта — exploring mineрасшири́тельная ша́хта ( танкера) — expansion trunkста́ртовая ша́хта косм. — siloша́хта суши́лки с.-х. — drying columnу́гольная ша́хта — coal mine, collieryшла́ковая ша́хта метал. — ash pitшлакосмывна́я ша́хта метал. — ash pit, feed chamberэксперимента́льная ша́хта — test mine* * *1) pit; 2) colliery -
5 работы горные
работы горные
Комплекс работ по проведению, креплению и поддержанию в рабочем состоянии горных выработок при строительстве подземных сооружений или разработке полезных ископаемых; различают горные работы подземные и открытые
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работы горные
-
6 маркшейдерская съёмка
1) General subject: mine surveying2) Geology: lining, ment surveying, plane surveying, underground surveying, undersurveying3) Engineering: mine survey, underground survey4) Geodesy: underground measurement5) Mining: latching, plane survey6) Gold mining: survey work, underground mine survey7) oil&gas: surveyУниверсальный русско-английский словарь > маркшейдерская съёмка
-
7 разрабатывать
разработать (вн.)1. ( о земле) cultivate (d.)разрабатывать методы — devise, или work out, methods
разрабатывать планы — work out, или develop, plans
3. горн. work (d.), exploit (d.)разрабатывать рудник — work a mine
-
8 разрабатывать
(что-л.)
1) с.-х. cultivate
2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)
work up (into)
3) (о вопросе, плане и т.п.)
work out/up; elaborate (детально); develop (планы)
4) минер. exploit, work (шахту); mine (минералы)* * ** * *cultivate; till* * *designdevelopexploitoperate -
9 разрабатывать
(что-л.)несовер. - разрабатывать; совер. - разработать1) с.-х. cultivate; till2) тех.; (на что-л.) (на станке и т.п.)work up (into), process3) (о вопросе, плане и т.п.)work out/up; elaborate (детально); develop (планы)5) минер. (выбирать без остатка)6) ( улучшать)develop, train to perfection -
10 эксплуатировать
-
11 эксплуатировать
(вн.)1) ( присваивать себе выгоду от чужого труда) exploit (d)эксплуати́ровать труд — exploit labour
2) (управлять работой, использовать) exploit (d); operate (d), run (d)3) горн. work (d)эксплуати́ровать ша́хту — exploit / work a mine
-
12 окупиться
-
13 эксплуатировать шахту
to exploit/work a mineРусско-английский словарь по общей лексике > эксплуатировать шахту
-
14 эксплуатировать угольную шахту
Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатировать угольную шахту
-
15 горноспасательное дело
Русско-английский технический словарь > горноспасательное дело
-
16 горноспасательное дело
Русско-английский политехнический словарь > горноспасательное дело
-
17 горноспасательное дело
Russian-English mining-engineering dictionary > горноспасательное дело
-
18 горноспасательное дело
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горноспасательное дело
-
19 эксплуатировать угольную шахту
Русско-Английский новый экономический словарь > эксплуатировать угольную шахту
-
20 горноспасательный
прил. mine rescueРусско-английский большой базовый словарь > горноспасательный
См. также в других словарях:
work a mine — ► NATURAL RESOURCES to dig for coal, minerals, etc.: »These men have been working the mines all their lives. Main Entry: ↑work … Financial and business terms
work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company … Financial and business terms
work — 1 verb DO A JOB 1 (I) to do a job that you are paid for: Harry is 78, and still working. (+ for): David works for the BBC. | work as a secretary/builder etc: She works as a management consultant for a design company. | work long hours/nights etc … Longman dictionary of contemporary English
mine — n. excavation from which minerals are taken 1) to open (up); operate, run, work a mine 2) to close down a mine 3) a coal; copper; diamond; gold; iron; lead; salt; silver; tin; zinc mine 4) an abandoned; strip mine explosive charge 5) to arm; lay… … Combinatory dictionary
work — n. & v. n. 1 the application of mental or physical effort to a purpose; the use of energy. 2 a a task to be undertaken. b the materials for this. c (prec. by the; foll. by of) a task occupying (no more than) a specified time (the work of a… … Useful english dictionary
Miné Okubo — Birth name Miné Okubo Born June 27, 1912(1912 06 27)[1] Riverside, California … Wikipedia
Mine Safety and Health Administration — Agency overview Formed 1977 Jurisdiction Federal government of th … Wikipedia
Mine rescue — is the very specialized job of rescuing miners and others who have become trapped or injured underground in mines because of mining accidents and disasters such as explosions caused by firedamp, roof falls or floods. Expert volunteers U.S. mine… … Wikipedia
Mine Yoshizaki — Born December 2, 1971 (1971 12 02) (age 39) Isahaya, Nagasaki, Japan Nationality Japanese Occupation Manga artist Website … Wikipedia
Work — (w[^u]rk), v. t. 1. To labor or operate upon; to give exertion and effort to; to prepare for use, or to utilize, by labor. [1913 Webster] He could have told them of two or three gold mines, and a silver mine, and given the reason why they forbare … The Collaborative International Dictionary of English
Mine (song) — Mine Single by Taylor Swift … Wikipedia